-
1 postal rates
tarifs m pl postaux -
2 postal
postal ['pəʊstəl](a) (charge, district) postal; (administration, service, strike) des postes; (delivery) par la poste∎ to go postal (get angry) piquer une crise►► postal charges frais mpl d'envoi ou de port;postal code code m postal;American postal meter machine f à affranchir;British postal order mandat m postal, mandat m poste;postal rates tarifs mpl postaux;American the Postal Service ≃ la Poste;Marketing postal survey enquête f postale;British postal vote vote m par correspondance;postal worker employé(e) m,f des postes -
3 postal
postal(e)postal area zone f postale;postal charges frais m pl d'envoi ou de port;postal delivery envoi m postal;postal link liaison f postale;American postal meter machine f à affranchir;British postal order mandat m postal;postal rates tarifs m pl postaux;American the Postal Service ≃ la Poste;postal services services m pl postaux;postal survey enquête f postale;British postal vote vote f par correspondance -
4 parcel rates
tarif m colis postal -
5 rate
A n1 ( speed) rythme m ; the rate of improvement/of production le rythme d'amélioration/de production ; the rate at which children learn le rythme auquel les enfants apprennent ; to work at a steady rate travailler à un rythme régulier ; at a rate of 50 an hour au rythme de 50 par heure ; at this rate we'll finish in no time à ce rythme nous aurons fini en moins de deux ; at this rate we'll never be able to afford a car fig à ce rythme-là nous n'aurons jamais les moyens d'acheter une voiture ; at the rate you're going… fig au train où tu vas… ; to drive/work at a terrific rate conduire/travailler à toute vitesse ;2 ( number of occurrences) taux m ; the divorce/birth/unemployment rate le taux de divorce/natalité/chômage ; the pass/failure rate for that exam is 60% le taux de réussite/d'échec à l'examen est de 60% ;3 ( level) the interest/mortgage rate le taux d'intérêt/de l'emprunt-logement ; the rate of growth/of inflation/of exchange le taux de croissance/d'inflation/de change ;4 ( charge) tarif m ; postal/advertising rates les tarifs postaux/publicitaires ; translator's rates les tarifs des traducteurs ; what is the rate for a small ad? quel est le tarif pour une petite annonce? ; telephone calls are charged at several rates il existe plusieurs tarifs pour les communications téléphoniques ; at a reduced rate à tarif réduit ; to get a reduced rate bénéficier d'un tarif réduit ; what's the going rate for a Picasso? quel est le prix moyen d'un Picasso? ;5 ( wage) tarif m ; his hourly rate is £12 son salaire horaire est de 12 livres sterling ; to pay sb the going rate for the job payer qn au tarif en vigueur ; what's the going rate for a babysitter? quel est le tarif actuel pour une babysitter? ; what is your hourly rate of pay? combien gagnez-vous de l'heure?, quel est votre salaire horaire? ;D vtr1 ( classify) I rate his new novel very highly j'admire beaucoup son nouveau roman ; how do you rate this restaurant/him as an actor? que pensez-vous de ce restaurant/de lui comme acteur? ; how do you rate the food in that restaurant? comment trouvez-vous la cuisine de ce restaurant? ; to rate sb as a great composer considérer qn comme un grand compositeur ; to rate sb among the best pianists in the world classer qn parmi les meilleurs pianistes du monde ; highly rated très coté ;2 ( deserve) mériter [medal, round of applause] this hotel rates three stars cet hôtel mérite trois étoiles ; the joke/the story hardly rates a mention la plaisanterie/l'histoire ne mérite pas qu'on en parle ;3 ( value) estimer [honesty, friendship, person] ; I rate courage very highly j'estime beaucoup le courage.E vi ( rank) how did our cheese/wine rate? où notre fromage/vin s'est-il classé? ; where do I rate compared to him? où est-ce que je me classe or situe par rapport à lui? ; she rates among the best sopranos in Europe elle compte parmi les meilleures sopranos européennes ; that rates as the best wine I've ever tasted c'est le meilleur vin que j'aie jamais goûté ; that doesn't rate high on my list of priorities cela ne figure pas très haut dans ma liste de priorités.F v refl how do you rate yourself as a driver? comment vous jugez-vous en tant que conducteur? ; she doesn't rate herself very highly elle n'a pas une très haute opinion d'elle-même.at any rate en tout cas. -
6 rate
rate [reɪt]1 noun(a) (ratio, level) taux m;∎ the birth/death/divorce/suicide rate le taux de natalité/de mortalité/de divorce/de suicide;∎ the success rate is falling le taux de réussite est en baisse;∎ how do you explain the high suicide rate? comment expliquez-vous le nombre élevé de suicides?;∎ the hourly rate is going to be increased le taux horaire va être augmenté(b) (cost, charge) tarif m;∎ his rates have gone up ses prix ont augmenté;∎ to strike for higher rates of pay faire la grève pour obtenir une augmentation de salaire;∎ the rate is 60p in the pound le taux est de 60 pence par livre;∎ postal or postage rate tarifs mpl postaux;∎ standard/reduced rate tarif m normal/réduit;∎ the going rate le tarif courant∎ at the rate we're going or at this rate we'll never get there au rythme où nous allons, nous n'y arriverons jamais;∎ she shot past at a terrific rate elle est passée comme une flèche;∎ familiar at a rate of knots à toute allure∎ any rate enfin bref(a) (reckon, consider) considérer;∎ she's rated as one of the best players in the world elle est classée parmi les meilleures joueuses du monde;∎ I rate him among my closest friends je le compte au nombre de ou le considère comme un de mes amis les plus proches;∎ to rate sb/sth highly avoir une haute opinion de qn/qch, faire grand cas de qn/qch∎ her film rates better reviews son film mérite de meilleures critiques;∎ a battle that didn't rate a mention in the history books une bataille qui n'a pas mérité d'apparaître dans les livres d'histoire;∎ that performance should rate him third place cette prestation devrait lui assurer la troisième place∎ I don't rate him as an actor à mon avis, ce n'est pas un bon acteur□ ;∎ I don't rate their chances much je ne pense pas qu'ils aient beaucoup de chance□∎ their house has been rated higher this year leur maison a été classée dans la tranche supérieure cette année(rank high) se classer;∎ he rates highly in my estimation je le tiens en très haute estime;∎ in terms of efficiency, she rates higher than anyone else en ce qui concerne l'efficacité, elle bat tout le mondede toute façon, de toute manière, en tout cas►► Marketing rate of adoption (of product) taux m d'adoption;Marketing rate of awareness taux m de notoriété;Finance rate band plage f ou fourchette f de taux;Marketing rate of churn taux m de clients passés à la concurrence;Finance rate of depreciation taux m d'amortissement;rate of exchange cours m ou taux m de change;Finance rate of growth taux m d'accroissement ou de croissance;Finance rate of increase taux m d'accroissement;Marketing rate of penetration taux m de pénétration;Chemistry rate of reaction vitesse f de réaction;Marketing rate of renewal taux m de renouvellement;Finance rate of return (on investment) taux m de rendement;Finance rate of return pricing fixation f de prix au taux de rendement établi;British rate support grant = subvention à une collectivité locale;rate of taxation taux m d'imposition;rate of uptake taux m de succès∎ to rate sb up faire payer à qn une prime plus élevée -
7 parcel
∎ to make up a parcel faire un paquetparcel delivery livraison f de colis à domicile;parcel delivery company entreprise f de messageries;parcel post service m des colis postaux;∎ to send sth by parcel post envoyer qch par colis postal;parcel rates tarif m colis postal(goods) empaqueter, emballer -
8 parcel
parcel ['pɑ:səl] ( British pt & pp parcelled, cont parcelling, American pt & pp parceled, cont parceling)1 noun∎ to send sth by parcel post envoyer qch par colis postal or en paquet-poste(b) (portion of land) parcelle f∎ a parcel of rogues une bande de gredins(d) (integral part) partie f (intégrante)(b) (divide up) diviser en parcelles►► parcel bomb colis m piégé;parcel delivery livraison f de colis à domicile;parcel(s) office bureau m des messageries, messageries fpl;parcel rates tarif m colis postal;Cars parcel shelf tablette f(a) (share out) distribuer, partager(b) (divide up → land) diviser en parcelles, lotiremballer, mettre en colis -
9 postage
postage ['pəʊstɪdʒ]1 noun(UNCOUNT) (postal charges) tarifs mpl postaux ou d'affranchissement; (cost of posting) frais mpl d'expédition ou d'envoi ou de port;∎ what's the postage on this parcel? c'est combien pour envoyer ce paquet?;∎ postage included port compris;∎ postage paid franco, port payé(rates) postal►► postage due stamp timbre m taxe;postage stamp timbre m, timbre-poste m
См. также в других словарях:
List of postal rates in the British Mandate of Palestine — The List of postal rates in the British Mandate of Palestine are the postal rates in effect in Palestine under military occupation from British and allied forces and later civil administration of the British Mandate of Palestine between 1917 and… … Wikipedia
List of Ottoman postal rates in Palestine — The List of Ottoman postal rates in Palestine surveys the postal rates in effect between 1840–1918 during the Ottoman rule in Palestine. Rates not applicable in Palestine are not included.The Imperial edict of 12 Ramasan 1256 (14 October… … Wikipedia
Postal history — is the study of postal systems and how they operate and, or, the collecting of covers and associated material illustrating historical episodes of postal systems. The term is attributed to Robson Lowe, a professional philatelist, stamp dealer and… … Wikipedia
Postal administration — is an umbrella term used to collectively characterize all the functional entities within a country that participate in the regulation and operation of domestic and international postal services. The term is widely used in diplomatic documents and … Wikipedia
Postal Rate Commission — (PRC) An independent federal agency that makes recommendations on USPS requests for changes in postal rates and mail classifications. The five commissioners are nominated by the President and approved by the U.S. Senate … Glossary of postal terms
Postal Reorganization Act — The statute that requires postal rates and fees to provide sufficient revenues so that the total estimated income and appropriations . . . will equal as nearly as practicable total estimated costs. (Public Law 91 375, signed August 12, 1970.) … Glossary of postal terms
Postal history of Palestine — The postal history of Palestine emerges out of its geographic location as a crossroads amidst the empires of the ancient Near East, the Levant and the Middle East. Postal services in the region were first established in the Bronze Age, during the … Wikipedia
Postal service in Australia — The postal service of Australia refers to the history of the provision of postal services in Australia.The first postal service in Australia was that of New South Wales in 1809. In that year Isaac Nichols was appointed postmaster. His main job… … Wikipedia
postal union — noun : an international agreement to observe uniform regulations governing international mail * * * an international agreement on postal rates and services. Cf. Universal Postal Union. [1870 75] * * * postal union noun An association of the chief … Useful english dictionary
postal union — an international agreement on postal rates and services. Cf. Universal Postal Union. [1870 75] * * * … Universalium
Postal Rate Commission — noun an independent federal agency that recommends changes in postal rates • Hypernyms: ↑independent agency … Useful english dictionary